Mia mamma, per farmi mangiare la minestra, mi raccontava delle favole in dialetto siciliano che inevitabilmente, con mio grande disappunto, finivano sempre allo stesso modo, con un finale improvviso e irriverente.
E' un modo di raccontare tipico della tradizione orale delle fiabe popolari siciliane: storie che venivano inventate o allungate per far fare qualcosa al bambino (come finire la minestra!) e che poi si chiudevano con un "rompifiatu" finale in rima.
...e lu cacciaturi sparò all'uccilluzzu
cu u pettu russu,
u beccu giallu
e u culu cacatu,
â facci di cu' m'ha 'ncugnatu!
(“alla faccia di chi mi ha incalzato / premuto / messo alle strette”)